-
1 история
1) ( действительность) storia ж., realtà ж. storica2) ( наука) storia ж.••3) (какой-либо области природы, знания) storia ж.4) ( ход развития) storia ж., corso м.••5) ( рассказ) storia ж., racconto м.••6) (происшествие, случай) storia ж., caso м.7) (скандал, неприятность) brutta storia ж., scandalo м.* * *ж.1) storiaзаконы исто́рии — le leggi della storia
войти в исто́рию — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая исто́рия — storia mondiale
новая исто́рия — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storiaисто́рия театра — storia del teatro
исто́рия болезни — cartella clinica
4) разг. ( рассказ) storia, racconto m5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так исто́рия! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!
* * *n1) gener. 3 percorso storico (напр. Мальтийского Ордена), istoria, vicenda, storia -
2 история
-
3 древний
1) ( относящийся к далёкому прошлому) antico2) ( проживший очень много лет) antico, esistente da molti anni3) (старый, ветхий) vetusto, decrepito* * *прил.1) anticoдре́вняя история — storia antica
2) м. (обычно мн.)обычаи дре́вних — i costumi degli antichi
3) ( очень старый) antico, vecchioдре́вний дуб — una vecchia quercia
* * *adj1) gener. antico, classico, prisco, vecchio, vecchio come l'arca di Noe2) book. vetusto -
4 древний
[drévnij] agg. (древен, древна, древне, древни)antico; decrepito, vetusto -
5 древняя военная история
adjhist. antica storia militareUniversale dizionario russo-italiano > древняя военная история
-
6 летопись
annali м. мн., cronache ж. мн.вести летопись — tenere gli annali [le cronache]
* * *ж.1) cronaca, cronistoriaдревнерусские ле́тописи — annali dell'antica Russia
2) перен. высок. cronaca, storiaсемейная ле́топись — cronaca familiare
* * *ngener. cronaca
См. также в других словарях:
storia — stò·ria s.f. FO 1. l accadere di fatti e vicende umane considerati nella loro evoluzione attraverso il tempo: il progresso della storia, il corso della storia 2a. narrazione sistematica, studio e interpretazione critica delle vicende dei popoli e … Dizionario italiano
Antica Pizzeria Port'Alba — est une très ancienne pizzeria italienne, toujours en activité, située à Naples. L établissement se trouve dans le centre historique de la ville, au début du decumanus maximus, dans la zone des bouquinistes, in via Port Alba. Elle est considérée… … Wikipédia en Français
Ostia Antica — Marketsquare of Ostia Antica. Ostia Antica is a large archeological site, close to the modern suburb of Ostia (Rome), that was the location of the harbour city of ancient Rome, which is approximately 30 km to the northeast. Ostia in Latin… … Wikipedia
Ostia Antica (district) — For other places with the same name, see Ostia (disambiguation). The Castle of Julius II in Ostia Antica … Wikipedia
Municipio Ostia Antica — Ostia Antica es un término municipal del Ayuntamento de Roma, Italia, a 5 kilómetros de la costa. Se trata de un municipio distinto a Ostia Lido. Historia Bajo el Imperio Romano, Ostia Antica llegó a tener cerca de 75.000 habitantes durante los… … Wikipedia Español
Ettore Pais — (Borgo San Dalmazzo, 27 juillet 1856 – Rome, 28 mars 1939) est un historien italien, spécialiste de l Antiquité. Sommaire 1 Biographie 2 Principales œuvres 3 … Wikipédia en Français
Итальянская литература — I Итальянский язык становится литературным сравнительно поздно (после 1250 г.): другие неолатинские языки обособились раньше почти на два века. Это явление объясняется устойчивостью латинской традиции в Италии. Нигде латынь не была так живуча,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Итальянская литература — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Итальянская литература литература на итальянском языке … Википедия
Italĭen — (lat. u. ital. Italia, franz. Italie, engl. Italy), Königreich, die mittlere der drei Halbinseln Südeuropas (hierzu 3 Karten: Übersichtskarte, nördliche Hälfte und südliche Hälfte von Italien). Lage, Meeresküste. In der südlichen Hälfte der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amiternum — Saltar a navegación, búsqueda Amiternum fue una antigua ciudad itálica de los Abruzos fundada por la tribu de los sabinos. Las ruinas de esta ciudad se encuentran a 9 km de L Aquila. Su nombre deriva del río Aterno. Contenido 1 Datos históricos 2 … Wikipedia Español
Bertolīni — Bertolīni, Francesco, ital. Historiker, geb. 1836 in Mantua, ward Professor der Geschichte in Neapel, dann in Bologna. Außer weitverbreiteten Schulbüchern schrieb er auf Grund der deutschen Forschungen eine »Storia Romana« (Flor. 1864, 4. Aufl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
